без ущерба

без ущерба
without detriment

ущерб интересам — detriment

без ущерба для — without prejudice to

без ущерба для дела — without detriment to the work

ущерб интересам человечества — detriment of all mankind

без ущерба для чартера — without prejudice to the charter


Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Без ущерба — (without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… …   Финансовый словарь

  • без ущерба — нареч, кол во синонимов: 4 • без потерь (5) • благополучно (15) • в целости и невредим …   Словарь синонимов

  • Без Ущерба — оговорка на документе, означающая, что все написанное не может быть использовано вопреки действующему праву, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to …   Справочник технического переводчика

  • Без Ущерба — нареч. качеств. обстоят. 1. Не нанося ущерба, урона, убытка. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БЕЗ УЩЕРБА — слова, которые пишутся в начале документа или письма, обозначающие, что все ниженаписанное никоим образом не может быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего… …   Большой экономический словарь

  • нагрузка энергосистемы, отключаемая без ущерба для потребителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interruptible load …   Справочник технического переводчика

  • без предубеждения — без ущерба Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… …   Справочник технического переводчика

  • Без Предупреждения . — См. Без ущерба Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • без потерь — нареч, кол во синонимов: 5 • без ущерба (4) • в целости и невредимости (5) • …   Словарь синонимов

  • БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — См. БЕЗ УЩЕРБА Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”